Quan
On
Sinopsi
Ambientada en una taverna de Calella de Palafrugell l’any 1898, poc després de perdre les colònies de Cuba i Filipines. Una obra a cavall de la realitat i de la ficció i on els personatges ens transporten a un Empordà rural quasi oblidat.
Més informació
El calicó és un teixit de cotó d´origen oriental de colors vius i brillants. A principi del segle XVIII va donar nom a un dels corsaris més famosos de la Història, Jack el Calicó, que acostumava a vestir amb gran elegància amb aquest teixit. Aquest personatge històric ens ha arribat a través de figures literàries com Jack Rackham, popularitzat per Hergé en els còmics de Tin-Tin, o com Jack Sparrow, protagonista de la saga de cinema de Pirates del Carib.
La taverna del Calicó , tot evocant un temps passat, però tampoc tant llunyà, ens retorna, entre altres coses, el català salat dels habitants de la zona així com un munt de modismes empordanesos que les normatives gramaticals han anat esborrant al llarg del segle XX En la meva opinió, aquest és un dels grans encerts de l´obra: La recuperació de tot un seguit de mots i frases fetes pròpies de l‘ època
A Josep Pla, en pro d´una narrativa literària en català més universal, les successives correccions de la seva obra van anar eliminant els «empordanismes» que formaven part de la seva narrativa. I és en Carles Casanovas qui ens els retorna a través dels diàlegs i les cançons dels personatges de l´obra.
Tot i que aquest català salat, que era sobretot patrimoni de pagesos i pescadors (la gent fina no sala, deia l’il·lustre lingüista Antoni Maria Alcover) ha anat desapareixent de forma progressiva de l´escriptura s´ha mantingut en la llengua oral fins els nostres dies, encara que de forma minoritària. Una variant dialectal que enriqueix la cultura popular catalana i de la que caldria tenir-ne més cura, ja que es troba en perill d´extinció. La taverna del Calicó és un bon remei contra l´oblit
Carles Casanovas, un dels lletristes més sòlids de les noves havaneres que s´han anat incorporant al repertori clàssic d´aquest gènere durant les últimes dècades fa tàndem amb Antoni Mas, músic i compositor d´un gran prestigi autor de la música de les cançons, totes de nova creació, que van enfilant l´obra.
Dos noms, la solvència dels quals es tota una garantia de rigor i sentit de l´espectacle que una obra com aquesta requereix, amarats com estant de la seva llarga i reconeguda trajectòria professional
LA TAVERNA DEL CALICÓ, un enriquidor viatge al temps dels avis, dels nostres avis.
Enric Frigola Viñas
President de la Fundació Ernest Morató
Lloc web desenvolupat per
